🇩🇪 KI-Druck wächst: DeepL entlässt ein Viertel des Teams

TOP STORY

🇩🇪 DeepL streicht 250 Jobs und baut die Strategie um
DeepL entlässt rund 250 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und streicht damit etwa ein Viertel der Belegschaft. CEO Jarek Kutylowski kündigte den Schritt am Donnerstag auf LinkedIn an und sprach von „einer der schwierigsten Entscheidungen“ seiner Karriere. Das Kölner KI-Start-up beschäftigt nach eigenen Angaben mehr als 1.000 Menschen und zählt über 200.000 Geschäftskunden weltweit. Zuletzt wurde DeepL bei einer Finanzierungsrunde 2024 mit 2 Mrd. USD bewertet.

Die Entlassungen markieren einen Einschnitt für eines der bekanntesten deutschen KI-Start-ups. DeepL galt lange als europäische Antwort auf Google Translate und die KI-Angebote von Microsoft oder OpenAI, doch der Wettbewerb im Markt verschärft sich rapide. Gleichzeitig wachsen die Zweifel an der Wirtschaftlichkeit des Unternehmens: Laut „Handelsblatt“ schrieb DeepL 2023 bei 93 Mio. EUR Umsatz operativ rote Zahlen und prognostizierte auch für die Folgejahre Verluste. Kutylowski will nun selbst wieder stärker ins operative Geschäft eingreifen und eine Taskforce für Produktentwicklung und Kundengewinnung führen. Damit gerät auch die bislang gehandelte IPO-Story des Unternehmens unter Druck. → Stern | manager magazin | Gründerszene

INTERNATIONAL

🇪🇺 EU verschärft KI-Gesetz: Deepfake-Tools verboten, AI Act für Maschinenbau gelockert
In der Nacht auf Donnerstag beschloss die EU gleich zwei Anpassungen am KI-Gesetz: KI-Anwendungen zur Erstellung sexualisierter Deepfakes werden ab Dezember 2026 verboten – explizit auch Inhalte sexuellen Kindesmissbrauchs. Gleichzeitig werden große Teile des Maschinenbaus von den Vorgaben des AI Acts ausgenommen. Fristen für Hochrisiko-KI werden um mehr als ein Jahr verschoben. Kritiker sprechen von einem „Mini-Kompromiss mit Maxi-Bürokratie". → Trending Topics | DER SPIEGEL | Stern | futurezone | HORIZONT

🇺🇸 SpaceX: Musk zementiert seine Macht mit Super-Stimmrechtsaktien
Elon Musk plant für den Börsengang von SpaceX eine zweiklassige Aktienstruktur: A-Aktien für gewöhnliche Investoren mit einfachem Stimmrecht, Klasse-B-Aktien für Musk mit zehnfachem Stimmrecht. Aktuell hält er 42,5 % des Eigenkapitals und 83,8 % der Stimmrechte – und soll auch nach dem IPO CEO, CTO und Verwaltungsratsvorsitzender bleiben. Zusätzlich sollen Zwangsschiedsverfahren und Klageverbote Anleger systematisch entmachten. → manager magazin | Business Punk

🇺🇸 Airbnb-CEO Chesky: KI macht klassische „People Manager" überflüssig
Brian Chesky sieht „keinen Wert in der Zukunft" für reine Manager und fordert, dass Führungskräfte operativ mitarbeiten. Er reiht sich damit ein in Coinbase-CEO Armstrong, Jack Dorsey und Mark Zuckerberg, die ebenfalls auf flachere Hierarchien setzen. → Business Insider

🇺🇸 Airbnb steigert Umsatz auf 2,67 Mrd. USD – Aktie fällt
Nochmal Airbnb: Das Unternehmen hat gestern seine Umsatzzahlen für das abgelaufene Quartal veröffentlicht. Demnach konnte man den Q1-Umsatz im Jahresvergleich von 2,27 auf 2,67 Mrd. USD erhöhen und übertrifft damit die Erwartungen. Der Gewinn je Aktie steigt leicht auf 0,27 USD, bleibt aber unter den Analystenschätzungen. Die Aktie gab nachbörslich nach. → finanzen.net

🇺🇸 Anthropic lässt KI-Agenten im „Schlaf" dazulernen
Anthropic führt eine neue „Traum"-Funktion für Claude Managed Agents ein: Zwischen aktiven Sitzungen analysieren die Agenten vergangene Interaktionen, erkennen Muster und Fehler und optimieren sich selbst. Kritiker warnen vor zunehmender Vermenschlichung von KI. → t3n

🇸🇪 Spotify: KI-DJ jetzt auf Deutsch, Französisch, Italienisch und Portugiesisch
Spotifys KI-DJ-Funktion ist ab sofort für Premium-Nutzer in über 75 Märkten verfügbar und unterstützt vier neue Sprachen. Zudem plant Spotify, Nutzern die Erstellung von Podcasts direkt aus Codex oder Claude Code zu ermöglichen. → TechCrunch | Caschys Blog

🇺🇸 Google stellt Fitbit Air vor und launcht Google Health App
Google bringt mit dem Fitbit Air einen bildschirmlosen Fitness-Tracker für 99,99 € ohne Abo-Zwang auf den Markt – als direkte Whoop-Konkurrenz. Parallel wird die Fitbit-App zu „Google Health" umgebaut und um einen KI-Coach für 8,99 €/Monat ergänzt. Start: 19. Mai. → futurezone | Caschys Blog | Engadget

🇺🇸 Google: Kündigt fünf Updates an, um nach massiven Traffic-Einbrüchen durch AI Overviews mehr Klicks auf externe Websites zu lenken. → t3n

🇺🇸 Apple: Entwickelt AirPods mit Kameras für Siri-gestützte KI-Funktionen und Visual Intelligence. → Macworld

🇺🇸 Musk vs. OpenAI: Gerichtsverfahren legt enge Verbindung zwischen Ex-OpenAI-Vorständin Shivon Zilis und Elon Musk offen – Musk verklagt OpenAI auf 150 Mrd. $. → The New York Times

🇺🇸 0G Labs: Blockchain-Startup entlässt 25 % der Belegschaft – KI-Agenten übernehmen die Jobs, Verbleibende sollen das „20-Fache" leisten. → Business Insider

🇯🇵 Bauen ohne Baustelle: Japan druckt zweistöckige 3D-Häuser als Prototyp für eine digitalisierte Baukette – als mögliches Vorbild für Deutschland. → Business Punk

🇺🇸 CoreWeave: Erhöht Auftragsbestand auf fast 100 Mrd. USD bei 2 Mrd. USD Quartalsumsatz. → The Information

NATIONAL

🇦🇹 OMV investiert 65 Mio. € in Innovation Hub für grüne Technologien
Der österreichische Energiekonzern OMV errichtet in Schwechat einen 8.120 Quadratmeter großen Innovation Hub. Ziel: grüne Technologien in den Bereichen Wasserstoff, Kreislaufwirtschaft und Biotechnologie vom Labor in den industriellen Maßstab überführen.

Der Hub adressiert eine zentrale Schwäche des europäischen Innovationsökosystems – viele Technologien scheitern nicht im Labor, sondern auf dem Weg zur Skalierung. Inbetriebnahme: erste Hälfte 2027. → Brutkasten

🇩🇪 Trivago verklagt Google wegen Marktmachtmissbrauch
Die Hotel-Vergleichsplattform hat beim Landgericht Hamburg eine kartellrechtliche Schadensersatzklage gegen Google eingereicht – wegen Missbrauchs der Marktmacht im Bereich der Hotel-Metasuchen. → HORIZONT

🇩🇪 DHL Express vereinfacht Zollabwicklung per KI-Bilderkennung
DHL Express integriert eine KI-gestützte Bilderkennung direkt in den Buchungsprozess für internationale Sendungen. Die Funktion soll die Zollanmeldung beschleunigen und Fehler bei der Inhaltsbeschreibung reduzieren. → Caschys Blog

🇦🇹 Crashwise: Wiener Startup digitalisiert Unfallabwicklung für Flotten
Das bootstrapped Startup hat einen KI-Agenten entwickelt, der Fahrer sprachbasiert durch die Unfallaufnahme führt und Unternehmen bis zu 600 € pro Unfall einspart. Die erste Produktversion ist jetzt offiziell gestartet. → Brutkasten

🇩🇪 Digitalisierung: Neue Regierungsplattform „Deutschland-Stack" soll Verwaltung digitalisieren – Experten kritisieren, dass alte Fehler wiederholt werden. → DIE ZEIT

🇨🇭 SQ Innovation: Herzinsuffizienz-Produkt Lasix ONYU erhält CE-Kennzeichnung und wird von der EMA zur Prüfung angenommen – Weg für EU-Vermarktung geebnet. → startupticker.ch

🇦🇹 Biotech-Lücke: Von 36,5 Mrd. € globalen Biotech-VC-Investitionen entfallen nur 3,6 Mrd. € auf die EU – die USA erhalten 29,5 Mrd. €. → Trending Topics

🇩🇪 Industrie: Nur 23 % der Firmen sehen sich bei digitalen Zwillingen als Vorreiter. → Dr. Web

INVESTMENTS & EXITS

🇨🇳 Moonshot AI sichert sich 2 Mrd. $ bei über 20 Mrd. $ Bewertung
Das chinesische KI-Startup hinter dem Chatbot Kimi hat in einer neuen Runde, angeführt vom Investmentarm des Lieferdienstleisters Meituan, rund 2 Mrd. $ eingesammelt. Die Bewertung hat sich innerhalb weniger Monate mehr als vervierfacht – von 4,3 Mrd. $ auf über 20 Mrd. $. Im April lag der ARR bereits bei über 200 Mio. $, getragen von Abonnements und API-Nutzung durch Unternehmenskunden. → Trending Topics | TechCrunch

🇬🇧 Quantum Motion erhält 160 Mio. $ Series C für Quantencomputing
Das britische Startup entwickelt Quantencomputer auf Standard-Siliziumchips. Die Runde wurde co-geführt von DCVC und Kembara, inklusive der bislang größten Einzelinvestition der British Business Bank in ein Quantencomputing-Unternehmen. → Tech Funding News

🇸🇪 Swebal sichert sich 30 Mio. € für neue TNT-Fabrik
Das schwedische Verteidigungs-Startup baut Europas erste neue TNT-Produktionsanlage seit dem Kalten Krieg – ab 2028 sollen über 4.000 Tonnen jährlich produziert werden. Hintergrund ist Europas wachsende Abhängigkeit von eigener Munitionsproduktion. → Tech Funding News

🇪🇪 Skeleton Technologies: 33 Mio. € Pre-IPO-Runde, Börsengang 2027
Der estnisch-deutsche Anbieter von Superkondensator-Energiespeichern für KI-Rechenzentren schließt eine Pre-IPO-Runde ab. Die Lösungen sollen den Energieverbrauch von KI-Rechenzentren um vierzig Prozent senken und die Rechenleistung um vierzig Prozent steigern. → Trending Topics | EU-Startups | Tech Funding News

🇸🇪 Pit sichert sich 13,6 Mio. € Seed-Finanzierung von a16z
Das Stockholmer KI-Startup – gegründet von Ex-Voi- und Klarna-Managern – tritt aus dem Stealth-Modus und bietet „KI-Produktteams als Service" für Unternehmensabläufe an. Die Runde wurde von Andreessen Horowitz angeführt, mit Beteiligung von Lakestar sowie den Familien Stena und Lundin. → EU-Startups | Tech Funding News

🇫🇷 OpsMill sichert sich 11,9 Mio. € Series A
Das Pariser Startup verwandelt fragmentierte IT-Daten in eine vertrauenswürdige Grundlage für KI und Automatisierung. Die Runde wurde von IRIS angeführt, mit Beteiligung von BGV, Serena und Partech. Zu den Nutzern zählen bereits Hyperscaler wie TikTok. → EU-Startups | Tech Funding News

🌍 Europäische PE/VC-Fonds: Sammelten 2025 insgesamt 147 Mrd. € ein – plus 16 % zum Vorjahr, höchster Wert seit 2022. → Tech Funding News

🇧🇪 Tekst: Belgisches Prozessintelligenz-Startup sammelt 11,5 Mio. € Series A ein, angeführt von US-VC Elephant. → Tech Funding News

🇬🇧 CodeWords: Londoner KI-Agentenplattform sichert sich 7,6 Mio. € Seed, angeführt von Visionaries. → EU-Startups

🇦🇹 Synaps: Wiener PropTech erhält 3,6 Mio. $ von Plug and Play und Fil Rouge Capital – Launch Sommer 2026. → Brutkasten

🇩🇪 Sedivention: Magdeburger Medtech sichert sich 2,9 Mio. € Seed für einmalige Adipositas-Behandlung als Ozempic-Alternative. → Tech Funding News

🇮🇳 Skyroot: Indisches Raketen-Startup verdoppelt Bewertung seit 2023 vor erstem privaten Orbitalstart des Landes. → TechCrunch

🇵🇹 Pollen: Portugiesisches Startup sichert sich 3,2 Mio. € für Batteriewechsel-Netzwerk für Mopeds und Motorräder. → Tech Funding News

LIVE SESSIONS

Neuroscience redefines brain fuel
📅  Freitag, 8. Mai | 11:00 - 11:30 MESZ
👤 Dr. Teresa Cramer (Food For)

Die MIT-Neurowissenschaftlerin Dr. Teresa Cramer erklärt, wie Neurotransmitter deine Energie steuern. Erfahre, wie moderne Ernährung und Mikronährstoffe dein Gehirn für den mentalen Marathon rüsten – ohne Crash.
→ Jetzt kostenlos anmelden

Die Buy vs. Build Debatte: Ist Vibe-Coding das Ende von SaaS – und welche Business-Modelle haben eine Zukunft?
📅 Mittwoch, 13. Mai | 10:00 - 10:30 MESZ
👤 Peer Rahne & Nikolas Köppl (All Quiet)

Peer Rahne und Nikolas Köppl, Mitgründer von All Quiet, zeigen euch, wo die Grenze zwischen effizientem Eigenbau und riskantem Leichtsinn verläuft – und warum gerade bei Mission-Critical Systems eine externe, unabhängige Instanz über die Reliability eurer Plattform entscheiden kann.
→ Jetzt kostenlos anmelden

Investoren ansprechen: Linkedin & Clay Deepdive
📅 Mittwoch, 13. Mai | 11:00 - 11:30 MESZ
👤 Lukas Fiedler (Tokenize.it)

Lukas Fiedler, Head of Business Development bei Tokenize.it, zeigt dir im LinkedIn & Clay Deepdive, wie du dich auf eine Fundraising-Runde vorbereitest, E-Mail-Adressen von Investoren herausfindest und LinkedIn als Investor-Newsletter nutzt.
→ Jetzt kostenlos anmelden

Own the answer - Staying visible when AI speaks for you
📅 Freitag, 15. Mai | 10:00 - 10:30 MESZ
👤 Tilo Bonow (PIABO)

Tilo Bonow, Founder & CEO von PIABO Communications, zeigt dir die Frameworks und Strategien, mit denen du deine Sichtbarkeit in der Ära der generativen Suche aktiv gestaltest – bevor der Algorithmus es für dich tut.
→ Jetzt kostenlos anmelden

Agentic AI ohne Cloud-Zwang im Mittelstand
📅 Montag, 18. Mai | 10:00 - 10:30 MESZ
👤 Jonas Fröhleke (42grad)

Jonas Fröhleke, Mitgründer von 42grad und Entwickler von 42°OS, zeigt anhand laufender Mittelstandsprojekte, warum Coding-Agents im Produktivbetrieb scheitern – und wie lokale LLM-Ausführung, visuelle Workflow-Engine und Audit-Trail by design die Lücke schließen.
→ Jetzt kostenlos anmelden

PODCAST

GOOD READS

🇸🇪 Durchstarter: Ex-Voi Technology-Gründer bauen mit Pit eine KI-Firma für Unternehmensprozesse – und holen sich dafür direkt Andreessen Horowitz an Bord. → TechCrunch

🇩🇪 Kluge Einordnung: OMRs „State of the Internet“ zeigt, wie KI Google-Suchen zerlegt, Reddit zum Marketingkanal wird – und selbst Käsevideos Millionen holen. → Hamburg Startups

🇺🇸 Amüsante Ausschreibung: Fox und Indeed suchen jemanden, der für 50.000 USD alle 104 WM-Spiele schaut – inklusive Dauerbeschallung am Times Square. → turi2

✏️ Wurde dir diese E-Mail weitergeleitet? Dann melde dich hier an , um Startup Insider Daily werktäglich um 7:00 Uhr in deiner Inbox zu haben.